Emily believed her mother never came back. Now a photograph and a phone call reveal that someone kept them apart—and the baby’s story is far from over.